Dubladores de Toy Story revelam histórias de fãs e impacto dos personagens
Vozes brasileiras de Woody, Buzz e Jessie compartilharam relatos de pessoas que encontraram conforto e inspiração na franquia da Pixar
Foto: Reprodução
Para muitos fãs, os personagens de Toy Story fazem parte da infância. No entanto, para os dubladores que dão voz aos brinquedos da Pixar, o impacto da franquia vai além do entretenimento.
Recentemente, os intérpretes brasileiros de Jessie, Woody e Buzz Lightyear compartilharam histórias de pessoas que criaram conexões profundas com os personagens ao longo dos anos.
Mabel Cezar, responsável pela voz de Jessie no Brasil, relembrou um encontro que a marcou durante uma palestra. Segundo a atriz, um jovem com deficiência visual a procurou para agradecer pelo trabalho realizado na franquia.
“No pior momento da minha vida, quando eu estava em depressão, eu voltava da escola e ficava assistindo e era o único momento alegre do meu dia”, contou o fã. Ao recordar a história, Mabel demonstrou emoção ao falar sobre o alcance que uma personagem pode ter na vida de alguém.
Marco Ribeiro, dublador de Woody, também compartilhou uma experiência semelhante. Ele relembrou o encontro com uma fã que associava sua voz a momentos importantes da infância.
“Tinha uma menina que quando me conheceu, ela ficou assim, extasiada, chorou, porque era a babá dela”, contou. Segundo o ator, a mãe da garota costumava deixar o VHS de Toy Story reproduzindo enquanto trabalhava. Dessa forma, a voz do personagem acabou se tornando uma presença constante na rotina da criança.
Guilherme Briggs, voz de Buzz Lightyear, afirmou que relatos como esses são frequentes entre os profissionais da dublagem. De acordo com ele, muitos fãs relatam ter encontrado apoio em personagens durante períodos de ansiedade e depressão. Outros afirmam que decidiram seguir carreiras artísticas após conhecer o trabalho dos dubladores.
“O dublador tem um poder de influência atualmente, porque a gente é conhecido na internet também, muito forte”, afirmou. Briggs acrescentou que profissionais da área acabam se tornando referências para jovens que desejam trabalhar com arte e comunicação.
O que esperar de Toy Story 5?
Anunciado em 2023, Toy Story 5 dará continuidade à história dos brinquedos que acompanham Bonnie. Desta vez, Jessie ganhará ainda mais espaço na trama ao lado de Buzz Lightyear, Woody e Garfinho.
No novo filme, Bonnie passa a dedicar parte de sua atenção a um tablet infantil chamado LilyPad. O dispositivo acredita saber exatamente o que é melhor para a menina, criando um novo conflito para os brinquedos.
Além disso, a produção apresentará Rolinho, personagem criado para ajudar Bonnie durante o processo de desfralde. Na versão brasileira, o brinquedo terá a voz de Rafael Infante.
Lançado em 1995, Toy Story foi o primeiro longa-metragem da Pixar e ajudou a popularizar o uso da animação em 3D no cinema.
Ao longo das últimas décadas, a série se tornou a franquia de maior sucesso do estúdio. Os filmes Toy Story 3 e Toy Story 4 ultrapassaram a marca de US$ 1 bilhão em bilheteria mundial.
