Harry Potter completa 25 anos no Brasil com edição comemorativa de tirar o fôlego
Ontem, 7 de abril, marcou o aniversário de 25 anos do lançamento de “A Pedra Filosofal” no Brasil, a obra recebeu uma edição especial
Foto: Reprodução/Internet
Prepare a varinha e a nostalgia! No dia 7 de abril de 2000, os brasileiros foram oficialmente convidados a embarcar no Expresso de Hogwarts com o lançamento de “Harry Potter e a Pedra Filosofal” pela Editora Rocco. O livro marcou a estreia da saga criada por J.K. Rowling no país — e, desde então, o jovem bruxo se tornou um verdadeiro fenômeno entre os leitores brasileiros.
Um feitiço duradouro
O sucesso foi tão grande que o Brasil entrou para a lista dos maiores mercados da franquia no mundo. E não é pouca coisa: de acordo com a Editora Rocco, em 2024, cerca de 30 livros relacionados ao universo de Harry Potter foram vendidos por hora no país. Isso mesmo — por hora!
Edição comemorativa
Para comemorar os 25 anos dessa estreia mágica em solo brasileiro, a editora anunciou uma novidade que vai deixar os fãs com o coração batendo mais forte: uma edição comemorativa de “Harry Potter e a Pedra Filosofal”, com lançamento marcado para o dia 30 de abril de 2025.
A edição será uma réplica especial da publicação original inglesa de 1997. Em capa dura com sobrecapa, ela trará um toque de colecionador com desenhos originais do arquivo pessoal de J.K. Rowling e conteúdos extras. Entre eles, um texto exclusivo do ilustrador Thomas Taylor, onde ele compartilha sua experiência ao criar a icônica capa do primeiro livro da série.
E as comemorações não param por aí! Nos dias 26 e 27 de abril, fãs de várias partes do Brasil poderão participar de eventos temáticos organizados pela Rocco. O melhor: será possível garantir a edição especial antes do lançamento oficial.
Esses encontros acontecerão em livrarias que já existiam quando o livro chegou por aqui, como a Livraria da Vila da Fradique Coutinho, em São Paulo, e a Leitura do BH Shopping, em Belo Horizonte.
Tradução que virou referência
O impacto de “A Pedra Filosofal” também foi sentido no mercado editorial. A tradutora Lia Wyler teve a missão de adaptar termos totalmente novos para o português — um verdadeiro trabalho de alquimia linguística. O resultado foi um glossário com mais de 2.000 entradas, que serviu de base para a tradução dos volumes seguintes e até para as legendas e dublagens dos filmes.
Hoje, a jornada de Harry Potter é sinônimo de sucesso. A série já vendeu mais de 600 milhões de exemplares no mundo inteiro, se consolidando como um dos maiores fenômenos literários de todos os tempos.
